Alquileres más baratos Directamente con el propietario, sin comisiones Un control de calidad riguroso + de 1 millón de solicitudes de alquiler al año ¡ 15 años de existencia !
Sede europea: AKENA Technologies 133, rue Simon Vollant Parc de La Cessoie 59130 Lambersart FRANCE
Capital : 760.000 € SIRET : 44520648500036 RCS Lille ORIAS : 09050251
Anfitriones muy acogedores. Discreto. Muchos documentos de sitios para visitar. Alquiler muy agradable y muy limpio acorde con la descripción. excelente estancia!
Hôtes très accueillants. Discrets. Beaucoup de documents des sites à visiter. Location très agréable et très propre conforme à la description. excellent séjour !
No es mi primera vez en este departamento súper bien ubicado, justo en la playa y en la gran plaza central, ubicación impecable. El apartamento es grande y está bien equipado. La propietaria, la señora M., es muy amable y servicial. Este apartamento ya ha sido habitado y tiene ese encanto que otros alquileres nuevos no tienen. Te sientes como si estuvieras de vacaciones allí. Personalmente volveré seguro. ??
Ce n'est pas ma première fois dans cet appartement super bien situé, juste au bord de la plage et de la grande place centrale, situation impeccable. L'appartement est grand et bien équipé. La propriétaire Mme M. est très sympathique et arrangeante. Cet appartement a vécu déjà et justement il a ce charme que les autres locations neuves n'ont pas. On s'y sent en vacances. Personnellement je reviendrai c'est + que sûre. 😁😁
Aparte del tiempo que los propietarios no controlan, el alquiler y su equipamiento nos permitieron pasar un buen rato en familia. Muchos paseos por los alrededores, restaurante, etc. etc... Gracias a los propietarios por la acogida y los consejos sobre las salidas, no dudaremos en volver en el futuro. Atentamente
Hormis le temps que les propriétaires ne maitrisent pas, la location et ses équipements nous ont permis de passer un bon moment en famille. Plein de promenades dans les environs, restaurant etc. etc...
Merci aux propriétaires pour l'accueil et les conseils de sorties, nous n'hésiterons pas à revenir dans l'avenir
Cordialement
Chalet muy bien equipado en zona tranquila, no lejos del mar. Nos sentimos bien allí y volver siempre es un placer. Éliane y Francis son muy acogedores y siempre tienen buenos consejos para explorar los alrededores. ¡Recomiendo mucho y agradezco a Éliane y Francis!
Chalet très bien équipé au calme, non loin de la mer.
On s'y sent bien et y revenir est toujours un bonheur.
Éliane et Francis sont très accueillants et ils sont toujours de bon conseil pour explorer les environs.
Je recommande vivement et je remercie Éliane et Francis !
Texto alemán más abajo Texto en inglés a continuación
Tres años sin Normandía, sin mar... ¡qué horror! La felicidad de estar de regreso es aún mayor. Esta vez, los abuelos con sus dos nietas. Por primera vez en otoño, con muchas nuevas impresiones, nuevas experiencias. Nos quedará el recuerdo de ver caer la lluvia desde la piscina cubierta, "seca", como si quisiera arrastrar al mundo entero. Aún así tuvimos suerte con el tiempo. Cuando permanecíamos más tiempo afuera, siempre podíamos hacerlo sin paraguas. Disfrutamos del mar en todas sus variantes: desde la calma hasta la agitación, en todos sus matices, siempre lleno de fuerza elemental. Y siempre el punto de descanso en el medio, el chalet SUNSET. Cómodo, cálido, acogedor, completo como siempre. Gracias a nuestros atentos y amables anfitriones por esta pequeña joya.
Hoy es Normandía, ohne das Meer?.. welch ein Horror! Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal die Grosseltern mit den beiden Enkelinnen. Zum ersten Mal im Herbst,Con viejo nuevo poder, nuevo Erlebnissen. Bleiben wird uns die Erinnerung, als wir aus dem Hallenbad, am "Trockenen", zugesehen haben, wie es draussen geregnet hat, als wollte es die ganze Welt fortschwemmen. Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Cuando dure mucho tiempo en el aire libre, ging es immer ohne Schirm. Das Meer genossen wir in allen Variationen: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft. Y sumérgete en medio de Chalet SUNSET. Hace calor, calor y lleno. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für this kleine Juwel.
Tres años sin Normandía, sin mar... ¡qué horror! Mayor es la felicidad de estar de regreso. Esta vez los abuelos con sus dos nietas. Por primera vez en otoño, con muchas nuevas impresiones y nuevas experiencias. Siempre recordaremos haber visto llover afuera desde la piscina cubierta, en el lado "seco", como si quisiera arrastrar al mundo entero. Sin embargo, tuvimos suerte con el tiempo. Siempre que pasábamos tiempo al aire libre, siempre lo hacía sin paraguas. Disfrutamos del mar entodas sus variaciones: desde la calma hasta el movimiento, en todos los matices, siempre llenos de poder elemental. Y siempre el centro de la paz y la tranquilidad, el chalet SUNSET. Acogedor, calentito, abrigado, todo como siempre. Gracias a los atentos y amables anfitriones por esta pequeña joya.
Deutscher Text weiter unten
English text below
Trois ans sans la Normandie, sans la mer ..... quelle horreur !
Le bonheur d'être de retour est d'autant plus grand. Cette fois-ci, les grands-parents avec leurs deux petites-filles.
Pour la première fois en automne, avec beaucoup de nouvelles impressions, de nouvelles expériences. Il nous restera le souvenir d'avoir regardé la pluie tomber depuis la piscine couverte, au "sec", comme si elle voulait emporter le monde entier.
Malgré tout, nous avons eu de la chance avec le temps. Lorsque nous sommes restés plus longtemps à l'extérieur, nous avons toujours pu le faire sans parapluie.
Nous avons apprécié la mer dans toutes ses variations : du calme à l'agitation, dans toutes ses nuances, toujours pleine de force élémentaire.
Et toujours le point de repos au milieu, le chalet SUNSET. Confortable, chaud, douillet, complet comme d'habitude. Merci à nos hôtes attentionnés et sympathiques pour ce petit bijou.
Drei Jahre ohne Normandie, ohne das Meer ….. welch ein Horror!
Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal die Grosseltern mit den beiden Enkelinnen.
Zum ersten Mal im Herbst, mit vielen neuen Eindrücken, neuen Erlebnissen. Bleiben wird uns die Erinnerung, als wir aus dem Hallenbad, am "Trockenen", zugesehen haben, wie es draussen geregnet hat, als wollte es die ganze Welt fortschwemmen.
Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Wenn wir uns länger im Freien aufgehalten haben, ging es immer ohne Schirm.
Das Meer genossen wir in allen Variationen: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft.
Und immer der Ruhepunkt mittendrin, das Chalet SUNSET. Gemütlich, warm, kuschelig, komplett wie gewohnt. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Three years without Normandy, without the sea ..... what a horror!
All the greater the happiness to be back. This time the grandparents with their two granddaughters.
For the first time in autumn, with lots of new impressions and new experiences. We will always remember watching it raining outside from the indoor pool, on the "dry" side, as if it wanted to wash the whole world away.
Nevertheless, we were lucky with the weather. Whenever we spent time outdoors, it was always without an umbrella.
We enjoyed the sea in all its variations: from calm to moving, in all shades, always full of elemental power.
And always the centre of peace and quiet, the SUNSET chalet. Cosy, warm, snug, everything as usual. Thank you to the caring, friendly hosts for this little gem.
El alojamiento fue excelente! Fue muy original y restaurado a un nivel muy alto. Nos sentimos muy cómodos y solo podemos recomendar el alojamiento para dos personas. Nuestros dos pastores australianos también fueron recibidos calurosamente. ¡Gracias por el tiempo maravilloso!
Die Unterkunft war hervorragend! Es war sehr originell und absolut hochwertig restauriert. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und können die Unterkunft für zwei Personen nur empfehlen. Auch unsere beiden australian shepherd waren herzlich willkommen. Vielen Dank für die schöne Zeit!
El palomar es aún más encantador que en las fotos. Todo está muy bien pensado y cuidadosamente diseñado en detalle. La cocina está totalmente equipada, el baño es pequeño pero agradable y la cama tiene un buen colchón. La terraza privada está protegida de la vista y el viento y está enmarcada por rosas. Los dos propietarios, Veronique y Stephan, son muy amables y serviciales, tienen buenos consejos y superan cualquier barrera del idioma. Pasamos un tiempo maravilloso aquí y nos encantaría volver. Podemos recomendar este alojamiento a todos los tortolitos.
Das Taubenhäuschen ist noch viel charmanter als auf den Fotos. Alles ist sehr durchdacht und im Detail liebevoll gestaltet. Die Küche ist voll ausgestattet, das Bad ist klein, aber fein und das Bett hat eine gute Matratze. Die eigene Terrasse ist sicht- und windgeschützt und von Rosen eingerahmt. Die beiden Vermieter Veronique und Stephan sind sehr freundlich und hilfsbereit, haben guten Tips und überwinden jede Sprachbarriere. Wir hatten hier eine wunderschöne Zeit und kommen gerne wieder. Wir können diese Unterkunft allen Turteltauben empfehlen.
muy buena calidad de servicio, ambiente propicio para el descanso y un cambio de aires con el mar al alcance de la mano y unos dueños encantadores, muy atentos :)
prestation de très belle qualité, environnement propice au repos et au dépaysement avec la mer à portée de main et des propriétaires charmants, très à l'écoute :)
Un alojamiento bien equipado, en 2 niveles, que combina el encanto de lo antiguo con el confort moderno y, sobre todo, una vista impresionante del mar y los acantilados: ¡un lugar de ensueño! Toda la ciudad es accesible a pie (tiendas, museos..., el paseo marítimo de la playa frente a la casa. 7 adultos pueden quedarse allí sin ningún problema. (y no usamos el sofá en la segunda sala de estar). El único inconveniente: la conexión a Internet muy aleatoria, la televisión intermitente. Natalie está muy disponible y atiende el teléfono en cualquier caso. ¡Gracias a ella!
Un logement bien équipé, sur 2 niveaux, qui allie le charme de l'ancien au confort moderne, et surtout une vue époustouflante sur la mer et les falaises : un lieu de rêve ! Toute la ville est accessible à pied (courses, musées ..., la promenade sur la plage devant la maison.
7 personnes adultes peuvent y séjourner sans problème. (et nous n'avons pas utilisé le canapé du second salon). Seul bémol : la connexion internet très aléatoire, la TV intermittente.
Natalie est très disponible et répond au téléphone dans tous les cas. Merci à elle !
Chalet Sunset se llama acertadamente. Las puestas de sol son magnificas. El alquiler es de acuerdo con el anuncio. La acogida de los propietarios es más que cálida. No falta nada en este alquiler. Te sientes bien allí, tranquilo, en la naturaleza, cerca del mar y de las Petites Dalles. Es bueno relajarse allí. Eliane y Francis siempre son buenos consejos para las visitas. No dude !
Le Chalet Sunset porte bien son nom. Les couchers de soleil sont magnifiques.
La location est conforme à l'annonce. L'accueil des propriétaires est plus que chaleureux.
Rien ne manque dans cette location. On s'y sent bien, au calme, dans la nature, près de la mer et des Petites Dalles. Il fait bon s'y ressourcer.
Eliane et Francis sont toujours de bon conseil pour les visites.
N'hésitez pas !
Comodidad, vistas y fútbol Realmente lo disfrutamos nuevamente en el hermoso apartamento con una gran vista y comodidad. El gran salón ofrece mucha comodidad, la cocina tiene todo lo necesario. Hay de todo e incluso varias veces. No está lejos del mar y hay algunos buenos restaurantes cerca. Cuando hace mal tiempo, la televisión también ofrece programas alemanes. Pero lo mejor es el futbolín, al que nos dedicamos con mucho gusto. Desafortunadamente, Internet no siempre funcionó. Volveremos.
Komfort, Aussicht und Fußball
Es hat uns wieder sehr gefallen in der schönen Wohnung mit großer Aussicht und Komfort. Das große Wohnzimmer bietet viel Komfort, die Küche hat alles, was man braucht. Es gibt alles und sogar mehrmals. Der Weg zum Meer ist nicht weit, in der Nähe gibt es einige gute Restaurants. Bei schlechtem Wetter bietet der Fernseher auch deutsche Programme. Das Beste aber ist der Fußball-Kicker, dem wir uns mit viel Freude widmeten. Leider funktionierte das Internet nicht immer.
Wir kommen wieder.
Propietario muy agradable y hospitalario. La casa estaba limpia y cómoda. Todo fue amueblado con mucho cuidado y amor, con atención a los detalles. Esto se aplica tanto dentro como fuera de la casa. Terraza privada, barbacoa y plaza de aparcamiento, todo ello con mucha privacidad. Vale mucho la pena
Zeer aardige en gastvrije eigenaresse. Huis was schoon en comfortabel. Alles was met veel zorg en liefde ingericht, met oog voor details. Dit geldt voor zowel binnen als buiten het huis. Eigen terras, barbecue en parkeerplek, dit alles met veel privacy. Zeer de moeite waard
Muy cálida bienvenida por parte de los propietarios y puntuada con muchos buenos consejos. El chalet está magníficamente bien equipado y es muy agradable para vivir con sus grandes ventanales con vistas a la campiña de Normandía. Los espacios exteriores disponibles son muy agradables. La propiedad está muy bien mantenida por sus dueños. El lugar es muy tranquilo. ¡Volveremos con mucho gusto!
Accueil des propriétaires très chaleureux et ponctué de nombreux bons conseils. Le chalet est superbement bien équipé et est très agréable à vivre avec ses grandes baies vitrées donnant sur la campagne normande. Les espaces extérieurs disponibles sont très plaisants. La propriété est très bien entretenue par ses propriétaires. L'endroit est très calme. Nous y retournerons avec grand plaisir !
Nos lo pasamos muy bien. La casa es muy agradable, moderna, luminosa y muy bien equipada. Además, el ambiente es tranquilo. Los anfitriones son muy amables y acogedores, siempre disponibles. Recomendamos esta casa bien situada también para admirar magníficas puestas de sol sobre el mar, quizás tengamos el placer de volver. Gracias a Eliane y Francis. El Sr. y la Sra. Ory y Eva (que ha crecido bien desde entonces).
Nous avons passé un excellent séjour. Le gite est très agréable, moderne lumineux et extrêmement bien équipé. De plus, l'environnement est calme.
Les hôtes sont très sympathiques et accueillants, toujours à disposition.
Nous recommandons ce gite bien situé également pour admirer de superbes couchers de soleil sur la mer. Peut-être aurons nous le plaisir de revenir. Merci à Eliane et Francis. M et MMe Ory et Eva ( qui a bien grandi depuis).
Magnífica casa como se anuncia. Muy cálida bienvenida por parte de los propietarios con delicadas atenciones. El equipamiento interior y exterior es más que completo. Todo está provisto, con calidad. Todos los detalles están cuidados. El ambiente es tranquilo. Su situación geográfica es ideal para visitar los pueblos de los alrededores.
Superbe maison conforme à l'annonce.
Accueil très chaleureux des propriétaires avec de délicates attentions.
L'équipement intérieur et extérieur est plus que complet.
Tout est fourni, avec qualité. Tous les détails sont soignés. L'environnement est calme.
Sa situation géographique est idéale pour visiter les villes aux alentours.
El apartamento es totalmente consistente con la descripción. De hecho, estos son 2 apartamentos combinados en uno para hacer un dúplex con vista panorámica, mejor que un VIP. Realmente frente al mar, y todas las comodidades en el lugar. El dueño es cercano y muy amable. Volveré seguro... Lo recomiendo.
L'appartement est parfaitement conforme à la description. En fait ce sont 2 appartements réunis en un pour faire un duplex à la vue panoramique, mieux qu'en VIP. Vraiment face à la mer, et toutes les commodités sur place. La propriétaire est accessible et fort sympathique. Je reviendrai c'est sûr... Je recommande.
Ambos propietarios nos recibieron muy amablemente y recibimos todas las explicaciones necesarias. La casa es muy tranquila y el silencio de la zona nos hizo muy felices. La vista es agradable y la proximidad a la costa es una ventaja. Todo lo que necesita un turista está disponible en la casa. La casa está muy cuidada y bien cuidada. Disfrutamos mucho de nuestra estancia y gracias a los numerosos folletos turísticos disponibles, pudimos preparar a fondo nuestros viajes. Recomendamos esta casa de vacaciones a todo el mundo.
Wij werden zeer vriendelijk onthaald door beide eigenaars en kregen van hen alle nodige uitleg.
Het huis is zeer rustig gelegen en de stilte van de omgeving deed ons heel veel deugd. Het uitzicht is mooi en de nabijheid van de kust is een pluspunt.
Alles wat een vakantieganger nodig heeft is in het huis aanwezig. Het huis is zeer netjes en goed onderhouden. We hebben volop van ons verblijf genoten en dankzij de vele toeristische brochures die er liggen konden we onze uitstapjes grondig voorbereiden. We raden dit vakantiehuis aan iedereen aan.
