Apartamento en residencia Le Corbier 4 a 8 personas

dormitorio 1

Balc�n

Sala de estar

dormitorio 1

dormitorio 2

Aseo

Cocina independiente

Plano del alojamiento

Otras vistas

Balc�n

Vistas desde el balc�n

Sala de estar

dormitorio 1

Sala de estar

470 € 1.450 € /sem.

Directo propietario

Pistas de esqu� : A pie de pistas de esqu� Remontes mec�nicos : 50 m Acceso a Internet - Acceso Wi-Fi Alojamiento recomendado por los inquilinos

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Sybelles - Pieds De Pistes Apartamento 6-8 Personas. vista de pistas

Sybelles - Appartement Pieds De Pistes 6-8 Pers. vue pistes

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

R�sidence Lunik Orion - salida y regreso en esqu�s -

Agradable apartamento de 3 estrellas reformado y equipado, para 6 personas (capacidad m�xima 8 personas) en una estaci�n peatonal y familiar, con salida y regreso directo a la pista de esqu� desde la residencia, acceso directo al dominio esquiable de Sybelles. Adem�s, �el aparcamiento es gratuito!

El apartamento (47m2) disfruta de sol todo el d�a (orientaci�n sureste), con una magn�fica vista hacia el valle en uno de los dormitorios, y una vista de las pistas desde el sal�n y el otro dormitorio. Consta de 2 dormitorios, sal�n con comedor, cocina, ba�o, aseo independiente, vestidor, amplios balcones (con muebles de jard�n y tumbonas).

Supermercado y alquiler de material de esqu� a 30 m de la residencia, todos los dem�s comercios a 300 m.

Apartamento para no fumadores, no se admiten mascotas.

Zona de esqu�: La estaci�n de esqu� de Sybelles (y sus 310 km de pistas) es directamente accesible desde la residencia.

Disponible invierno y verano.

R�sidence Lunik Orion - d�part et retour skis aux pieds -

Agr�able appartement r�nov� et �quip� 3 �toiles, pour 6 personnes (capacit� max 8 pers) dans une station pi�tonne et familiale, avec d�part et retour skis aux pieds depuis la r�sidence, acc�s direct au domaine skiable des Sybelles. En plus, les parkings sont gratuits !

L'appartement (47m2) b�n�ficie du soleil toute la journ�e (orientation sud-est), avec vue magnifique vers la vall�e dans une des chambres, et vue pistes depuis le s�jour et l'autre chambre. Il se compose de 2 chambres, s�jour avec coin � manger, cuisine, salle d'eau, wc s�par�s, dressing, grands balcons (avec meubles de jardin et transats).

Sup�rette et location mat�riel ski � 30 m de la r�sidence, tous les autres commerces � 300 m.

Appartement non fumeur, animaux non admis

Domaine skiable: Le domaine skiable des Sybelles (et ses 310 km de pistes) est directement accessible depuis la r�sidence.

Disponible hiver et �t�

Tipo : Apartamento en residencia
3 habitaciones - 4/8 personas
2 dormitorios
1 cuarto de ba�o
Superficie habitable : 47 m²
Piso: 18�
con ascensor

Balc�n [Ver] [Ver]
Dormitorio 1 con 1 Cama de matrimonio [Ver] [Ver] [Ver] [Ver]
Dormitorio 2 con 1 Cama de matrimonio, 2 Cama individual [Ver] [Ver] [Ver]
Cocina independiente [Ver]
Aseo [Ver] [Ver]
Sala de estar con 1 Sof� cama [Ver] [Ver] [Ver] [Ver] [Ver]
WC separado

Puntos de recarga de veh�culos el�ctricos :

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Estaci�n de carga a 100 m.

Station de recharge � 100m

Informaci�n importante sobre el alojamiento

Animales no permitidos
No fumadores

Multimedia

Televisi�n
Equipo de m�sica
Sat�lite
TDT
DVD
Wi-Fi gratis (Wi-Fi interior)

Electrodom�sticos

Horno microondas
Cafetera
Tostadora
Lavavajillas
Lavadora
Frigor�fico
Congelador
Placa el�ctrica
Aspiradora
Aparato de raclette
Aparato de fondue
Plancha

Exterior

Estacionamiento colectivo
Muebles de terraza
Tenis p�blico

Otros

Local para esqu�s
Ducha
Tumbona

Con 2 habitaciones, 1 cuarto de ba�o, esta vivienda vacacional de 47 m� tipo apartamento en residencia est� situada en Le Corbier. Equipada para acoger entre 4 y 8 personas.
Descripci�n completa de las habitaciones

Esta vivienda vacacional, dedicada a vacaciones de esqu� o de monta�a, est� situada en Le Corbier, a pie de pistas.

En las proximidades: pistas de esqu� (a pie de pistas de esqu�), remontes mec�nicos (50 m), escuela de esqu� (350 m), alojamiento de esqu� (50 m), cima (2.5 km), comercios (50 m).

Podr�s conocer los siguientes destinos: Le Corbier, Saboya, Alpes Franceses, Vall�e de la Maurienne, Alpes del Norte, Maurienne.
Ver el mapa

Este alojamiento temporal, tipo apartamento en residencia dispone de las siguientes instalaciones:

Alquiler barato en Le Corbier. Esta vivienda apartamento en residencia, en alquiler directo entre particulares y sin comisiones, es entre un 10% y un 40% m�s barata que la media del mercado.

El arrendador es anunciante en la p�gina web desde el 05/09/2013.

Ponte en contacto con el propietario, por Mensajer�a segura, para negociar las condiciones de alquiler.

Lista de centros de inter�s tur�stico

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

A sus pies: el Sybelles y sus 310 km de pistas! Esta es la cuarta zona francesa (alt. 1100 a 2620 m)

Un telesilla (V�a L�ctea) est� justo fuera de la residencia, a pocos pasos de la salida de la guardaesqu�s.

Un azul y una pista verde le permiten regresar esqu�s de guardaesqu�s.

A vos pieds : le domaine des Sybelles et ses 310 km de pistes ! Il s'agit du 4e domaine fran�ais (alt. 1100-2620 m)

Un t�l�si�ge (La Voie Lact�e) se trouve juste devant la r�sidence, � quelques pas � peine de la sortie du local � skis.

Une piste bleue et une verte vous permettent de revenir skis aux pieds jusqu'au local � skis.

Municipio : Villarembert (73300)
Tipo de vacaciones : Monta�a
Piso : 18 con ascensor
Altitud : 1550 m
Vistas a pista de esqu�
Orientaci�n : Sudeste

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

En coche: Desde Chamb�ry, tome la A430 hasta Albertville, Tur�n, luego tome la A43 a Saint Jean de Maurienne, Tur�n autopista N � 27 Saint Jean de Maurienne. Siga la direcci�n del Valle Arvan y Le Corbier (a 17 km de St Jean)

En tren: La estaci�n de tren m�s cercana a Saint Jean de Maurienne (TGV). Servicio autob�s nos llevar� a Corbier.
Reserva lanzaderas posibles a trav�s de la p�gina web de la Oficina de Turismo www.le-corbier.com

en voiture : De Chamb�ry, prendre l'A430 vers Albertville, Turin, puis prendre l'A43 vers Saint Jean de Maurienne, Turin, sortie d'autoroute n� 27 Saint Jean de Maurienne. Suivre la direction de la Vall�e de l'Arvan, puis Le Corbier (17km depuis St Jean)

en train : gare la plus proche � Saint Jean de Maurienne (gare TGV). Des navettes de bus vous conduisent ensuite jusqu'au Corbier.
R�servation des navettes possible via le site de l'office du tourisme www.le-corbier.com

Opini�n de los inquilinos

St�phane, el 21/01/23

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Habiendo venido a Le Corbier muchas veces, debo decir que este apartamento es realmente excelente y uno de los mejores que he hecho.
Llegamos a las 5, era ideal.
Est� cerca de todo, a pie de pistas, con una vista magn�fica.
Para el equipamiento encontramos todo lo necesario, y est� decorado con buen gusto.
El arrendador es muy amable y disponible.
No dude en contactarlo para un alquiler.

Venu de nombreuses fois au Corbier, je dois dire que cet appartement est vraiment superbe et l'un des plus sympa que j'ai fais. Nous sommes venu � 5, c'�tait id�al. Il est � proximit� de tout, au pied des pistes, avec une vue magnifique. Pour l'�quipement on retrouve tout ce qu'on a besoin, et il est d�cor� avec go�t. Le Bailleur est tr�s sympathique et disponible. Ne pas h�siter � le contacter pour une location.

Respuesta del propietario, el 07/04/23 :

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Gracias St�phane por tu comentario que nos alegra leer. Usted nos anima a hacer todo lo posible para que nuestros veraneantes tengan una estancia agradable con nosotros. Esperando darle la bienvenida para una pr�xima estad�a.

Merci St�phane pour votre commentaire qui nous fait plaisir � lire. Vous nous confortez � tout faire pour que nos vacanciers passent un agr�able s�jour chez nous. Au plaisir de vous accueillir pour un prochain s�jour.

Sonia, el 31/07/21

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Un servicio muy agradable: un apartamento con una ubicaci�n ideal que ofrece una vista excepcional de las monta�as. El apartamento se ajusta en todos los sentidos a su descripci�n. Ha sido muy bien renovado y est� muy limpio. Sus numerosas comodidades son una ventaja y Fr�d�ric, el propietario, est� disponible y atento. Recomiendo encarecidamente este apartamento y es un gran placer que volvamos de vacaciones a Le Corbier.

Une tr�s belle prestation : un appartement id�alement situ� offrant une vue exceptionnelle sur les montagnes. L'appartement est conforme en tout point � sa description. Il a �t� tr�s bien r�nov�, et il est tr�s propre. Ses nombreux �quipements sont un atout et Fr�d�ric le propri�taire est disponible, � l'�coute. Je recommande vivement cet appartement et c'est avec grand plaisir que nous reviendrons en vacances au Corbier !

Respuesta del propietario, el 31/08/21 :

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Gracias Sonia por tu comentario, nos hace felices y nos anima a mantener el piso en impecable estado. Esperamos darle la bienvenida nuevamente para una futura estad�a en Le Corbier.

Merci Sonia pour votre commentaire, �a nous fait plaisir et nous encourage � garder l�appartement dans un �tat impeccable. Au plaisir de vous accueillir � nouveau pour un prochain s�jour au Corbier.

Annie, el 14/02/21

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Gran vista desde el apartamento. El apartamento es moderno, muy funcional y muy bien mantenido por el propietario. Tuvimos una gran estancia en Le Corbier

Superbe vue de l'appartement. L'appartement est moderne, tr�s fonctionnel et tr�s bien entretenu par le propri�taire. Nous avons pass� un excellent s�jour au Corbier

Respuesta del propietario, el 02/03/21 :

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Gracias Sra. D. por su comentario. Me alegro que haya tenido una buena estad�a con nosotros. Esperamos darle la bienvenida para una futura estad�a.
Atentamente
Frederick

Merci Madame D. pour votre commentaire. Je suis heureux que vous avez pass� un bon s�jour chez nous. Au plaisir de vous accueillir pour un prochain s�jour.
Cordialement
Fr�d�ric

Sandra, el 02/03/19

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Apartamento de n�quel - muy bien ubicado al pie de las pistas - terraza bien orientada con 2 hamacas para descansar.
En resumen: muy buena estancia, propietario en la parte superior, muy receptivo a los correos electr�nicos durante varias preguntas o solicitudes.
Lugar para recomendar
Sandra

Appartement nickel - tr�s bien situ� aux pieds des pistes - terrasse bien orient�e avec ses 2 transats pour se reposer. En r�sum� : tr�s bon s�jour, propri�taire au top, tr�s r�actif aux mails lors de diverses questions ou demandes. Endroit � recommander Sandra

Eric, el 23/02/19

4/5

Espa�ol
Neerland�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

La casa ha sido habitada por 7 adultos. Eso solo fue.
La casa se ve limpia. Muy efectivamente amueblado. La cocina es peque�a!
Ciertamente no es inc�modo.
Habitaciones bien, aunque las literas combinadas con 4 personas fueron ff acostumbrarse.
Mejor en mi opini�n ser�a literas separadas.
El dormitorio principal fue sin duda bueno y en ambos balcones puede sentarse c�modamente para disfrutar de la vista a 18 altos.
Sin duda volveremos

De woning is door ons bewoond geweest door 7 volwassenen. Dat ging net. De woning ziet er keurig uit. Zeer effectief ingericht. Keuken wel klein ! Zeker niet ongezellig. Slaapkamers prima hoewel de gecombineerde stapelbedden met 4 personen wel ff wennen was. Beter zou mijn inziens losse stapelbedden zijn. De ouder slaapkamer was zonder meer goed en op beide balkons kun je prima zitten om te genieten vanhet uitzicht op 18 hoog ! Wij zouden zeker teruggaan

Respuesta del propietario, el 08/03/19 :

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Gracias Eric por tus comentarios. Hacemos todo lo posible para que este apartamento sea lo m�s agradable posible y sea f�cil quedarse. Estaremos encantados de recibirte nuevamente

Thank you Eric for your comments. We trying our best to have this apartment as nice as possible and easy to stay in. We would be pleased to host you again

Anthony, el 04/08/18

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Apartamento muy bonito: espacioso, bien amueblado (lavavajillas, lavadora ...) con una magn�fica vista de las monta�as. Terrazas muy agradables para tomar comidas o simplemente disfrutar de la vista.
Un bonito complejo con actividades para todos, desde magn�ficas excursiones de senderismo.
Propietarios muy amables.
Recomendamos este apartamento sin dudarlo y volveremos si tenemos la oportunidad.

Appartement tr�s agr�able : spacieux, bien am�nag� (lave vaisselle, lave linge...) avec une vue magnifique sur les montagnes. Terrasses tr�s agr�ables pour prendre les repas ou tout simplement profiter de la vue. Station agr�able avec des activit�s pour tout le monde, des d�parts de superbes randonn�es. Propri�taires tr�s sympathiques. Nous recommandons cet appartement sans h�sitation et reviendrons si nous en avons l'occasion.

Respuesta del propietario, el 03/09/18 :

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Gracias por su comentario y muy feliz de leer que tuvo una estancia agradable con nosotros. Le daremos nuevamente la bienvenida con gran placer.

Merci pour votre commentaire et tr�s heureux de lire que vous avez pass� un agr�able s�jour chez nous. Nous vous accueillerons � nouveau avec grand plaisir.

Gael, el 21/02/15

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Tuvimos una gran estancia en este apartamento especialmente funcional y bien equipado. Incluso para 2 familias con ni�os peque�os este apartamento est� muy bien organizado. La proximidad a las tiendas, club Pioupiou y pistas tambi�n facilitar la estancia. Adem�s, la vista es preciosa. Por �ltimo, la gesti�n de alquiler con el propietario fue sin ning�n problema. Recomendamos este apartamento!

Nous avons pass� un excellent s�jour dans cet appartement particuli�rement fonctionnel et bien �quip�. M�me pour 2 familles avec de jeunes enfants cet appartement est tr�s bien agenc�. La proximit� des commerces, du club des Pioupiou et des pistes facilitent �galement le s�jour. Par ailleurs la vue est magnifique. Enfin, la gestion de la location avec le propri�taire s'est faite sans aucun probl�me. Nous recommandons cet appartement !

Respuesta del propietario, el 04/03/15 :

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Gracias por tu comentario, para el placer de darle la bienvenida de nuevo en Le Corbier para sus vacaciones!

Merci pour votre commentaire, au plaisir de vous accueillir � nouveau au Corbier pour vos vacances !

Alexandre, el 20/12/14

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

El apartamento es totalmente compatible con su presentaci�n. Perfectamente dise�ado y muy bien situado, tuvimos una buena semana para 6 personas.
Los 2 balcones ofrecen una hermosa vista a las pistas y al valle.
Recomiendo este apartamento a cualquiera que desee pasar unas vacaciones en Le Corbier.

L'appartement est totalement conforme � sa pr�sentation. Parfaitement con�u et id�alement situ�, nous avons pass� une semaine agr�able � 6 personnes. Les 2 balcons offrent une tr�s belle vue sur les pistes et sur la vall�e. Je recommande cet appartement � toute personne souhaitant passer un s�jour au Corbier.

Michel, el 08/03/14

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Muy amplias vistas a la monta�a agradable.
Acceso directo a las pistas de esqu�.

Appartement tr�s spacieux vue agr�able sur la montagne. Acc�s direct au d�part des pistes.

Aurelie, el 15/03/14

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Luminoso apartamento - doble exposici�n, hermosas vistas. El apartamento est� bien equipado, moderno y tambi�n hay fondue m�quina, raclette, trineos que son bien apreciados ... Es en las pistas.
Un bonito complejo familiar.
El �nico inconveniente es que estamos un poco extremo del complejo, as� que para los ni�os peque�os que es un mont�n de trabajo si queremos ir al centro o el trineo de aire (ej.: el menor de 3 a�os).

Appartement tr�s lumineux - double exposition, vue magnifique. L'appartement est bien �quip�, moderne et il y a aussi machine a fondue, raclette, luges qui sont bien appr�ciable... On est bien au pied des pistes. Station familiale agr�able. Le seul b�mol est que nous sommes un peu en bout de la station donc pour des petits enfants cela fait beaucoup de marche si nous voulons aller au centre ou � l'air de luge (ex: enfant de 3 ans).

Laurent, el 08/03/14

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Excelente apartamento muy amplias vistas a la monta�a.
En las laderas, muy c�modo, con todo la comodidad. Definitivamente lo recomiendo!

Excellent appartement tr�s spacieux, vue sur la montagne. Au pied des pistes, tr�s pratique avec toute commodit�. Je le recommande vraiment !

Emmanuel, el 01/02/14

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Muy contentos con este apartamento, cumple plenamente con las fotos en el sitio. Muy buena calidad, unas vistas impresionantes. Muy buena recepci�n por el conserje. Apartamento recomendado para una familia completa.

Tr�s satisfait de cet appartement, correspond enti�rement aux photos sur le site. Tr�s bonne qualit�, une vue imprenable. Tr�s bonne r�ception par le concierge. Appartement � recommander pour une famille compl�te.

Anne-Marie, el 25/01/14

5/5

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Apartamento de acuerdo con el anuncio, muy limpio, luminoso y moderno, con todo lo necesario para cocinar y una estancia agradable. Impresionantes vistas a la monta�a y una siesta en el balc�n bajo el sol, un verdadero placer.
El propietario es muy amable y servicial.
Apreciable esqu� y un hermoso paisaje en la cima de la monta�a.

Appartement conforme � l annonce, tr�s propre, clair, moderne, avec tout le n�cessaire pour cuisiner et passer un agr�able s�jour. Vue imprenable sur la montagne et la sieste sur le balcon en plein soleil, un vrai r�gal. Le propri�taire est tr�s gentil et tr�s disponible. Domaine skiable appr�ciable et de beaux paysages en haut de la montagne.

¿Por qué estas opiniones son fiables?

Este alojamiento no ha sido objeto de ninguna opini�n con una nota inferior a 4 sobre 5 o de ninguna indicaci�n.

El Servicio de Calidad: un plus de confianza

El objetivo del Servicio de Calidad es el de garantizar un alto nivel de fiabilidad de los anuncios y de la satisfacci�n de los inquilinos.

El Servicio de Calidad de MediaVacaciones.com :

Asegura un seguimiento de la satisfacci�n de los inquilinos de cada anuncio,
Efect�a controles sobre la autenticidad de las opiniones,
Pone en funcionamiento una encuesta de calidad sistem�tica en caso de evocaci�n negativa por parte de un inquilino,
Ayuda al propietario a mejorar la calidad de su oferta locativa,
Implementa, en caso de ser necesario, las medidas correctivas que permitan generalizar la fiabilidad de los anuncios: informaci�n del inquilino, alerta de calidad o supresi�n del anuncio.

Nuestra Política de Calidad

Para cualquier alusi�n sobre este anuncio, contacte al Servicio de Calidad haciendo, clic aqu�.

Pago :

Directo propietario

El alquiler debe abonarse directamente al propietario.

Su seguridad ante todo

La plataforma MediaVacaciones.com establece procedimientos de lucha contra los anuncios fraudulentos.
La p�gina web registra una tasa de fraude cero desde hace muchos a�os.

Disponible Reservado Reserva en curso

Noviembre 24

Diciembre 24

Enero 25

Febrero 25

Marzo 25

Abril 25

Mayo 25

Junio 25

Julio 25

Agosto 25

Septiembre 25

Octubre 25

Noviembre 25

Diciembre 25

Enero 26

Febrero 26

Marzo 26

Abril 26

Mayo 26

Junio 26

Julio 26

Agosto 26

Septiembre 26

Octubre 26

Noviembre 26

Diciembre 26

470 € / 1.450 € /sem.

�Por qu� los alojamientos MediaVacaciones.com son m�s baratos?

Fecha	Info precios	Estancia < a 7 d�as	Duraci�n m�nima de la estancia
del 23/11/24 al 13/12/24	480 €$ 531�404717 $CAN452 SFr / sem.	80 €/noche$ 88/noche�67/noche119 $CAN/noche75 SFr/noche	4 noches
del 12/01/25 al 13/01/25	620 €$ 686�522926 $CAN584 SFr / sem.		7 noches
del 08/03/25 al 15/03/25	800 €$ 885�6741.195 $CAN753 SFr / sem.
del 15/03/25 al 22/03/25	620 €$ 686�522926 $CAN584 SFr / sem.
del 22/03/25 al 12/04/25	620 €$ 686�522926 $CAN584 SFr / sem.
del 12/04/25 al 13/12/25	470 €$ 520�396702 $CAN443 SFr / sem.	80 €/noche$ 88/noche�67/noche119 $CAN/noche75 SFr/noche	4 noches
del 13/12/25 al 31/12/26	P�ngase en contacto con el propietario		4 noches

Duraci�n m�nima de la estancia : 7 noches

Anticipo/dep�sito que se abonar� al propietario al realizar la reserva (si es de pago directo): 30% del alquiler

Espa�ol
Franc�s

Este texto ha sido traducido autom�ticamente.

Los gastos est�n incluidos en el alquiler.

El dep�sito es del 30% del alquiler.

Se requiere un dep�sito de 500 euros.

El impuesto tur�stico es extra.

El pago se debe realizar mediante transferencia a mi cuenta bancaria indicada durante la reserva, o por Paypal.

Les charges sont comprises dans le loyer.

Les arrhes s'�l�vent � 30% du montant du loyer.

Une caution de 500 EUR est demand�e.

La taxe de s�jour est en suppl�ment.

Le paiement devra se faire par virement sur mon compte bancaire indiqu� lors de la r�servation, ou par Paypal.

El rigor en la gesti�n de los anuncios permite a MediaVacaciones.com� proponer un seguro multirriesgo (opcional) a sus inquilinos : no conformidad con el anuncio, riesgos asociados al alquiler, anulaci�n/interrupci�n de la estancia, alquiler fraudulento, asistencia de viaje. Haga clic aqu� para m�s informaci�n.