Este texto ha sido traducido automáticamente.
Nos tomamos en serio y honesto, un par portugués retirado y vive en Portugal, de octubre a mayo, en una casa situada a 1,5 km del apartamento que alquilamos nuestro hijo y nos ayudan en nuestros esfuerzos.
Para alquilar, es muy sencillo. A raíz de su solicitud, le enviaremos una descripción del apartamento, fotos adicionales y un Contrato de Arrendamiento para ser completado y devuelto.
Como se lo notificaremos por correo electrónico, teléfono o SMS, si desea reservar el apartamento, una vez recibido el cheque de depósito correspondiente a la mitad del precio de la renta, la otra mitad de ustedes se le pedirá en el acto, que clave, un plan y enviar varios documentos para su estancia.
La dirección para enviar el cheque de depósito para la reserva:
El Sr. y la Sra REGO
12, rue de la Gare
38120 SAINT-EGREVE
¡Gracias a advertir de su llegada mediante el envío de un SMS al 06 85 35 25 90 (Philippe REGO, hijo) o llamando al señor y la señora REGO en el lugar en Portugal 00351 253 96 15 de marzo.
El apartamento situado en Braga en el 1er piso de una pequeña residencia es "Avenida Sa Pereira, Esposende " que lleva a la playa, en el número 25 registradola puerta, a 500 metros del Hotel Suave Mar y 300 metros del faro y la playa.
Le enviaremos más información si lo desea.
Hay 2 grandes dormitorios, un amplio salón-comedor, cocina, 1 baño, 1 aseo y una terraza que da directamente a la piscina. Hay lugares disponibles para aparcar al pie del edificio. La playa está a 300 my el apartamento se encuentra a 400 m del centro de Esposende, un pequeño pueblo a 40 km de Porto, a 22 km de Viana do Castelo, 15 kms y 30 kms de Barcelos Braga. El lugar es tranquilo, familia, gente amable y las playas son bonitas y grandes. Hay una gran cantidad de fiestas populares, de junio a septiembre.
Esta es la dirección en Portugal Sr. y la Sra REGO 1 k, a 5 km de la vivienda en el lugar de octubre a mayo para darle la bienvenida:
Joaquim REGO CHAVES
Rua 10 de Junho, No. 6
Pinhote, Marinhas
4740 ESPOSENDE
Portugal
TEL: (00351) 253.96.15.03
Ver páginas web:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Esposende
Sitio web del municipio
www.cm-esposende.pt
A su disposición para más información.
Hasta pronto. Atentamente
Maria y Joaquim REGO
PhilippeREGO
06-85-35-25-90Nous sommes des personnes sérieuses et honnêtes, un couple de portugais à la retraite et vivons au Portugal d'octobre à mai dans une maison située à 1,5 km de l'appartement que nous louons et notre fils nous aide dans nos démarches.
Pour louer, c'est simple. Suite à votre demande nous vous enverrons un descriptif de l’appartement, d’autres photos ainsi qu’un contrat type de location à compléter et à renvoyer.
Comme nous vous l'indiquerons par mail, téléphone ou SMS, si vous souhaitez réserver l'appartement, dès réception du chèque d'acompte correspondant à la moitié du prix de la location, l'autre moitié vous la règlerez sur place, nous vous enverrons les clés, un plan et divers documents pour votre séjour.
L'adresse pour l'envoi du chèque d'acompte pour la réservation :
M. et Mme REGO
12, rue de la Gare
38120 SAINT-EGREVE
Merci de prévenir de votre arrivée en envoyant un SMS au 06 85 35 25 90 ( Philippe REGO, fils) ou en téléphonant à M et Mme REGO sur place au Portugal au 00351 253 96 15 03.
L’appartement situé à Esposende au 1er étage d'une petite résidence est "avenida Sa Pereira, Esposende" qui mène à la plage, au numéro 25 inscrit sur la porte, à 500 m de l’Hotel Suave mar et à 300 m du phare et de la plage.
Nous vous enverrons d'autres indications si vous le souhaitez.
Il y a 2 grandes chambres, un grand salon, une cuisine, 1 SDB , 1 WC et une belle terrasse qui donne directement sur la piscine. Il ya des places disponibles pour se garer au pied de l'immeuble. La plage est à 300 m et l'appartement se situe 400 m du centre de ESPOSENDE, la petite ville située à 40 Kms de Porto, 22 kms de Viana do Castelo, 15 kms de Barcelos et 30 kms de Braga. Le lieu est calme, familial, les gens accueillants et les plages sont grandes et belles. Il y a beaucoup de fêtes populaires de juin à septembre.
Voilà l'adresse au Portugal de M et Mme REGO à 1 k,5 Km de l’appartement, sur place d'octobre à mai pour vous accueillir:
Joaquim REGO CHAVES
Rua 10 de Junho, n°6
Pinhote, Marinhas
4740 ESPOSENDE
Portugal
TEL: (00351) 253.96.15.03
Voir sites internet :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Esposende
Site internet de la municipalité
www.cm-esposende.pt
A votre disposition pour d’autres informations.
A bientôt. Cordialement
Maria et Joaquim REGO
Philippe REGO
06-85-35-25-90
Respuesta del propietario, el 26/08/15 :
Espero que tengas la oportunidad de descubrir otros lugares, sobre todo en el sur y Lisboa, la ciudad blanca.
Con la esperanza de que Portugal mantiene su vida en los próximos años, así como que pretendo hacer a mis padres por mi retiro ...
Espero conocerte.
Filipe Rego
J'espère que vous aurez l'occasion de découvrir d'autres lieux, plus au Sud et notamment Lisbonne, la ville blanche.
En espérant que le Portugal garde son âme dans les années à venir car je compte bien faire comme mes parents pour ma retraite...
Au plaisir de vous rencontrer.
Filipe Rego
Este alojamiento no ha sido objeto de ninguna opinión con una nota inferior a 4 sobre 5 o de ninguna indicación.
El Servicio de Calidad: un plus de confianza
El objetivo del Servicio de Calidad es el de garantizar un alto nivel de fiabilidad de los anuncios y de la satisfacción de los inquilinos.
El Servicio de Calidad de MediaVacaciones.com :